Parrot ASTEROID Tablet Manuel d'utilisateur

Quick start guideHurtig brugervejledningHurtigstartguidePikaopasSnabbmanualRychlý návod k použitíSkrócona instrukcja obsługiHızlı kullanım kılavuzuКра

10 DEF

100 českyusbParrot ASTEROID Tablet je kompatibil-ní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / externích pevných disků. Neexistuje žádné omezení, pokud j

česky 101 InternetUpozornění: Připojení k internetu přes 3G / 4G klíč vyžaduje předplacení této služby u telefonního operátora. Použití této služby mů

102 českyPoznámka: Přejděte na stránku týkající se kom-patibility na našich internetových stránkách, abyste zkontrolovali, zda Váš telefon umožňuje sd

česky 103 V případě problémunež začneteUjistěte se, že se správně zobrazí zpráva „Na shledanou” na displeji přístroje Parrot ASTEROID Tablet, když vyp

104 českyVšeobecné informacegaranceAniž by byla narušena zákonná záruka, společnost PARROT smluvně zaručuje na dobu 12 měsíců od data prvotního nákupu

Polski 105 Skrócona instrukcja obsługiSpis treściPrzed rozpoczęciem instalacjiInstalacjaPierwsze użycieTelefonMuzykaInternetWideoW razie problemuInfo

106 Polskiwrażliwe na działanie pola magnetycznego (rozrusznik serca, karty kredytowe, zegarki mechaniczne...).aktualIzacjaNajnowsze bezpłatne aktuali

Polski 107 podłączenIe kabla zasIlającego1. Odłączyć akumulator przed instalacją kabla zasilającego.2. Podłączyć męski łącznik ISO w Parrot ASTEROID

108 PolskisprawdzanIe InstalacjIWłączyć i wyłączyć zapłon pojazdu po zainstalowaniu Parrot ASTEROID Tablet: na ekranie powinien pojawić się komunikat

Polski 109 Naturalny cykl ogrzewania i chłodzenia wewnątrz pojazdu może spowodować odklejenie się ssawki. Jeżeli ssawka nie pr-zylega dobrze do powier

11 G

110 PolskiAby wrócić do wcześniejszego menu, przy-cisnąć przycisk . Aby wrócić bezpośred-nio do strony głównej, przycisnąć .Przycisnąć , aby wejść

Polski 111 Przycisnąć przyciski i aby wyko-nać, przyjąć lub odrzucić połączenia tele-foniczne. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdz

112 PolskipołączenIe dwóch telefonówAby aktywować tryb umożliwiający po-dłączenie 2 telefonów: 1. Przycisnąć Telefon.2. Przycisnąć , a następnie Blu

Polski 113 TelefonodbIeranIe telefonuNadchodzącemu połączeniu towarzys-zy sygnał dźwiękowy. Nazwa kontaktu jest ogłoszona jeżeli numer tego kontaktu z

114 PolskiMuzykaUwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia audio (USB / SD / iPod) do Par-rot ASTEROID Tablet może wymagać kilk-uminutowego

Polski 115 usbParrot ASTEROID Tablet jest kompatybil-ny z większością kluczy USB / odtwarzaczy MP3 / zewnętrznych twardych dysków. Nie ma żadnych ogra

116 PolskiInternetOstrzeżenie: Podłączenie do Internetu poprzez klucz 3G / 4G jest możliwe w ramach specjalne-go abonamentu oferowanego przez operator

Polski 117 udostępnIanIe połączenIa 3g poprzez usbW przypadku telefonu umożliwiającego udostępnienie połączenia 3G poprzez USB, podłączyć telefon do

118 PolskiWideoOstrzeżenie: Używanie funkcji wideo Parrot ASTEROID Tablet podczas jazdy jest niebez-pieczne i zabronione w wielu krajach. Dlatego też,

Polski 119 Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już po-dłączone do Parrot ASTEROID Tablet przed włączeniem zapłonu, mogą wystąpić pewne problemy. Spróbo

12

120 PolskiośwIadczenIe o zgodnoścIParrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francja, oświadcza za swoją wyłączną odpowiedzialnością, że produkt op

Türkçe 121 Hızlı kullanım kılavuzuİçindekilerBaşlamadan önceKurulumİlk kullanımTelefonMüzikİnternetVideoBir sorun halindeGenel bilgilerBaşlamadan önce

122 TürkçeNot: Parrot ASTEROID Tablet’inizin güncel-lemelerini cihaz internete bağlandığında da indirebilirsiniz. Bir güncelleme olduğunda bil-dirim ç

Türkçe 123 3. Aracın besleme kablo demetlerini Parrot ASTEROID Tablet’in dişi ISO soketine bağlayın (bağlantı 4). Kablonun kırmızı teli sürekli +12V,

124 TürkçeUyarı: Mikrofon kablosunu ısıtma, havalandır-ma, klima sistemlerinden ya da yan hava yastıklarının önünden geçirmeyin. Mikrofonun mümkün old

Türkçe 125 İlk kullanımaçIlIş ekranIParrot ASTEROID Tablet açıldığında, açılış ekranına ulaşırsınız. Gezinme tuşları ekranın sol tarafında bulunur.Par

126 Türkçeuzaktan kumandanIn kullanIlmasISes seviyesini değiştirmek için, parmağınızı dokunmatik yüzey üzerinde dairesel bir hareket yaparak kaydırın

Türkçe 127 lerini aratın, ardından «Parrot ASTEROID Tablet»i seçin.4. Eşleştirme prosedürü telefonunuzun modeline göre değişir:• Telefon sizden Blu

128 TürkçeTelefonbIr çağrIyI karşIlamakGelen çağrı bir zil sesiyle belirtilir. Kişinin numarası Parrot ASTEROID Tablet’e bağlı telefon rehberinde kayı

Türkçe 129 Not: Müzik dosyalarınızın etiketlerindeki (meta verileri) sanatçı ve albüm isimlerini kontrol edin. Bunlar parçanızın başlığında görünenler

English 13 13English 13Quick startguideContentBefore you beginInstallationGetting startedPhoneMusicInternetVideoTroubleshootingGeneral information

130 TürkçeekrandakI kumandalar Bir müzik dosyası ya da radyo çalarken:• parçayı durdurmak ya da radyonun kesini kısmak için ekrana basın;• sesi

Türkçe 131 Not: Telefonunuzun Bluetooth üzerinden 3G bağlantısının paylaşım izni olup olmadığını kontrol etmek için web sitemizdeki uyumluluk sayfasın

132 TürkçeVideoUyarı: Parrot ASTEROID Tablet’in video fonk-siyonu seyir halinde kullanılırsa tehlikelidir ve birçok Ülkede yasadışıdır. Dolayısıyla ar

Türkçe 133 Genel bilgilergarantIGaranti BelgesiBelge no: 112700Belge Veriliş Tarihi: 16.05.2012 – Geçerlilik: 16.05.2014Bu garanti belgesinin

uygun olduğunu beyan eder.«Made for iPod / iPhone» ibaresi, elektronik aksesuarın iPod ya da iPhone bağlantısı için özel olarak tasarlandığını ve Appl

РУССКИЙ 135 Краткое руководство по эксплуатацииСодержаниеСначалаУстановкаПервое включениеТелефонМузыкаИнтернетВидеоВ случае проблемОбщая информация Сн

136 РУССКИЙЗагрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия на нашем веб-сайте www.parrot.com, раздел Support. Эти обновления по

РУССКИЙ 137 3. Подсоедините жгуты питания автомобиля к гнездовому разъему ISO Parrot ASTEROID Tablet (разъем 4). Красный провод кабеля соответству

138 РУССКИЙМы рекомендуем вам уложить кабель в желобок за прокладкой двери. Если кабель проходит над педалями, убедитесь в

РУССКИЙ 139 Обратите внимание на то, чтобы он был жестко закреплен и не двигался по время вождения.    

14 English1414 Englishbroadcast any videos w hile the vehicle ismoving. The same applies to any w ebapplications.If you attempt to

140 РУССКИЙЧтобы изменить параметры Parrot ASTEROID Tablet, нажмите на Приложения, затем на Параметры. Вы также можете на

РУССКИЙ 141 Нажмите на кнопки и , чтобы сделать, принять или отклонить вызов. Для получения более подробной информации смотрите раздел Телеф

142 РУССКИЙНа большинстве телефонов Bluetoo-th, телефонная книга автоматически синхронизируется с памя

РУССКИЙ 143 Музыка           

144 РУССКИЙParrot ASTEROID Tablet совместима с большинством флэш-карт USB/плееров МР3/внешних жестких дисков. Никаких ограничений по емкос

РУССКИЙ 145 Интернет        

146 РУССКИЙ    

РУССКИЙ 147 В случае проблемУбедитесь, что когда вы выключаете замок зажигания автомобиля, на дисплее Parrot ASTEROID Tablet появляется

148 РУССКИЙОбщая информацияБез ущерба для установленной законом гарантии, PARROT гарантирует контрактным образом в течение 12 месяцев

РУССКИЙ 149 «Made for iPod / iPhone» означает, что электронный аксессуар был специально разработан для соединения, соответственно, с iPod и

English 15 15English 15the black w ire to ground. Check that the orangew ire is not connected to the constant +12Vsupply, as you could

CinsiMarkasıModeliTeslim tarihi ve yeriAzami tamir süresiGaranti süresiGaranti Belgesi Veren FirmaÜnvan :Adres :Telefon ve FaksWeb adresiE-posta:Firma

Technical supportIf you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contactform available on

16 English1616 EnglishInstalling the microphoneWe recommend that you slide the cable into thegroove behind the door seal. If the cable runs above

English 17 17English 17w heel and ensure it does not get in the w ayw hen driving (diagram F p.10).Make sure it is securely attached, so

18 English1818 EnglishChanging settingsTo change the Parrot ASTEROID Tablet settings,tap Applications, then Settings. You can alsotap , the

English 19 19English 19phone display tw o codes, verify thatthe codes are identical, then eitherconfirm or invalidate.> The Parrot

20 English2020 EnglishPhone Receiving a callAn incoming call is indicated by a ringtone. Thename of the caller is announced if his number i

English 21 21English 21different from the ones displayed on your musicfiles titles.iPod1.Connect your iPod to the iPod cable.2.Press the

22 English2222 EnglishScreen commands While playing a music track or the radio:tap the screen to pause / resume playbackor mute the radio ;slide

English 23 23English 23connection sharing via Bluetooth and to consultthe corresponding procedure : www.parrot.com/uk/compatibility.1.Al

24 English2424 EnglishVideo Warning : The Parrot ASTEROID Tablet videofunction is dangerous and illegal in most countriesif it is use

English 25 25English 25ASTEROID Tablet before you turn on the ignition.Connect the iPod / SD card / USB device oncethe ignition is turned on.F

26 English2626 Englishresponsibly to promote the sustainable reuse ofmaterial resources. Household users should contact either theretailer w

Dansk 27 Hurtig brugervejledningIndholdsfortegnelseFør du starterMonteringFørste gang enheden brugesTelefonMusikInternetVideoFejlfindingGenerelle oplys

28 DanskopdaterIngDu kan hente den sidste nye opdatering til produktet på vores websted www.parrot.com under rubrikken Support. Ved hjælp af disse opd

Dansk 29 tIlslutnIng af strømforsynIngskablet1. Kobl bilens batteri fra før montering af strømforsyningskablet.2. Sæt Parrot ASTEROID Tablets ISO

Parrot ASTEROID TabletEnglish ...Dansk ...

30 Danskkontrol af monterIngenTænd og sluk derefter for tændingen i bilen, når Parrot ASTEROID Tablet er monteret: Meddelelsen ”Farvel” skal vises på

Dansk 31 af holderen ved at trykke på udløseren ove-nover skærmen (skema C s.9).monterIng af fjernbetjenIngenMonter ernbetjeningen på rattet (skema D

32 DansktIlpasnIng af velkomstskærmenSådan tilføjer du en genvej til en applikation / funktion på velkomstskærmen: 1. Tryk på Applikationer.2. Tryk

Dansk 33 Tryk på tasten for at starte stemmesty-ringsfunktionen til musik. Se afsnittet Sådan bruger du stemmestyringsfunktionen til musik for yder

34 DanskNår 2 telefoner er forbundet med Parrot ASTEROID Tablet, anses en ene af dem for at være den aktive telefon og den anden for at være den sekun

Dansk 35 1. Tryk på tasten for at starte processen med stemmestyring. > Parrot ASTEROID Tablet beder om navnet på den kontaktperson, du vil ring

36 Dansk2. Sig navnet på den kunstner eller det album, som du vil lytte til, når Parrot ASTEROID Tablet beder dig om det. > Derefter vises listen

Dansk 37 brug sammen med en bluetooth-lydafspIllerBemærk: Parrot ASTEROID Tablet giver dig mulighed for at bruge telefonifunktion og lyd-streaming vi

38 DanskInternetAdvarsel: Oprettelsen af en forbindelse til In-ternettet ved hjælp af en 3G/4G-nøgle kræver et abonnement hos en telefonudbyder. Bruge

Dansk 39 delIng af 3g tIlslutnIng vIa usbHvis du har en telefon, der understøtter deling af 3G tilslutning via USB, skal du for-binde din telefon med

4 x2

40 DanskVideoAdvarsel: Videofunktionen på Parrot ASTE-ROID Tablet er farlig og ulovlig i mange lande, hvis den bruges under kørsel. Denne funktion er

Dansk 41 Der kan opstå visse problemer, hvis den pe-rifere enhed allerede er tilsluttet ved Parrot ASTEROID Tablet, når du drejer nøglen i tændingen.

42 Danskkorrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrIsk og elektronIsk udstyr)Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninge

HurtigstartguideSammendragFør du går i gangMonteringFørste gangs brukTelefonMusikkInternettVideoI tilfelle av problemerGenerell informasjonFør du går

44 NorskoppdaterIngLast ned gratis den siste oppdaterin-gen av produktet ditt på nettsiden vår, www.parrot.com, under avsnittet Support. Disse oppdat

Norsk 45 koble tIl strømlednIngen1. Koble fra batteriet før du monterer strømledningen.2. Koble ISO hannkontakten på Parrot ASTEROID Tablet til bilr

46 Norskmontere den elektronIske boksenUnngå å montere boksen nærme sjåføren eller klimaanlegget eller på et sted som er utsatt for sollys.Forsikre d

Norsk 47 For å montere holderen, rengjør det valgte stedet, og press deretter sugeskålen hardt mot frontruten eller den runde skiven, og trekk ned lås

48 NorskFor å gå tilbake til forrige meny, trykk på . For å gå rett tilbake til velkomstskjer-men, trykk på . Trykk på for å komme til pop up-meny

Norsk 49 Trykk på knappen for å starte stemme-gjenkjenning av musikk. Se avsnittet Bruke stemmegjenkjenning av musikk for mer in-formasjon.Trykk på

5 ScreenSkærmSkjermSkärmNäyttöDisplejWyświetlaczEkranДисплейElectronic boxStyreboksElektronisk boksElektroniklådaElektroninen rasiaElektronická jednot

50 Norskkoble tIl to telefonerSlik aktiverer du funksjonen som gjør det mulig å koble til to telefoner: 1. Trykk på Telefon.2. Trykk på , og derett

Norsk 51 Telefonmotta et anropEt innkommende anrop angis med en ringe-tone. Navnet på kontakten uttales dersom nummeret til kontakten er registrert i

52 Norsk2. Uttal navnet på artisten eller albumet som du vil lytte til når Parrot ASTEROID Tablet ber deg om det. > Listen over lydkilder som er

Norsk 53 bruk med en bluetooth-lydavspIllerMerk: Parrot ASTEROID Tablet gjør det mulig for deg å bruke telefonfunksjonen og lydstrea-ming via Bluetoo

54 NorskInternettAdvarsel: Internett-tilkobling via et 3G/4G USB-modem krever et abonnementstilbud fra en telefonoperatør. Bruken av denne tjenesten k

Norsk 55 delIng av 3g-tIlkoblIng vIa usbHvis du har en telefon som støtter deling av 3G-tilkobling via USB, så kan du koble tele-fonen din til Parrot

56 NorskVideoAdvarsel: Videofunksjonen til Parrot ASTE-ROID Tablet er farlig og ulovlig under en rek-ke omstendigheter dersom den brukes under kjøring

Norsk 57 for mer InformasjonSe supportsiden for Parrot ASTEROID Tablet på hjemmesiden vår, www.parrot.com.Generelle opplysningergarantIMed forbehold

58 NorskEr dette tilfelle, kan en oppdatert versjon av denne veiledningen være tilgjengelig i elek-tronisk format på Parrots webområde på www.parrot.c

Suomi 59 PikaopasSisällysluetteloEnnen aloittamistaAsennusEnsimmäinen käyttökertaPuhelinMusiikkiInternetVideoOngelmatapauksissaYleisiä tietoja Ennen k

6 LINE INLINE OUTREARFRONT1 2 3UART plug(For steering wheel control interface)Jack / Jack - Not providedScreenUSBMuteMute inParkingBrakeCAR STEREO132V

60 SuomipäIvItysLataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys si-vuilla www.parrot.com osassa Support. Päi-vitysten ansiosta voit hyötyä uusimmista toiminn

Suomi 61 3. Kytke auton virransyöttöjohdinsarjat Parrot ASTEROID Tabletin ISO-naa-rasliittimeen (liitäntä 4). Johdon punaisen johtimen tulee vastata

62 Suomisuoritetaan helposti vaihtamalla Parrotin kytkennässä olevien kahden kaapelikengän paikkaa (liitäntä 7).mIkrofonIn asennusMe kehotamme liu’utt

Suomi 63 kaukosäätImen asentamInenAsenna kaukosäädin ohjauspyörään (kuva D, s. 10) tai liimaa se kojetauluun käyttämällä tarrakiinnitystä. Älä asenna

64 SuomiPikavalinnan poistaminen:1. Paina 2 sekunnin sen sovelluksen kuvaketta, jonka haluat poistaa.2. Laahaa sitä ylöspäin kohtaan Poista. Kun kuv

Suomi 65 Paina käynnistääksesi musiikin äänitun-nistuksen. Katso osaa Musiikin äänitunnis-tuksen käyttö saadaksesi lisätietoja.Paina SOURCE valitaks

66 SuomiVain aktiivisen puhelimen luettelo on käy-tettävissä Parrot ASTEROID Tabletissa. Voit myös soittaa vain aktiivisesta puheli-mesta. Voit kuiten

Suomi 67 1. Aloita äänitunnistus painamalla > Parrot ASTEROID Tablet kysyy sen yhteystiedon nimeä, jolle haluat soittaa.2. Sano ääneen sen yhte

68 SuomisdVoit käyttää seuraavia SD-kortteja (tar-vittaessa adaptaterin kanssa) Parrot ASTEROID Tabletin kanssa: SD, mikro-SD, mini-SD, SDHC, mini-S

Suomi 69 näytön ohjaImetMusiikkitiedoston tai radion soittamisen ai-kana:• paina näyttöä keskeyttääksesi kap-paleen toiston ja katkaistaksesi radion

7 LINE INLINE OUTREARFRONT1 2 3x2Line inJack / Jack Not providediPodUART plug(For steering wheel control interface)Jack / Jack - Not providedScreenUSB

70 SuomiHuomio: Voit muuttaa näitä säätöjä valitse-malla Parametrit > Langaton käyttö ja verkot > Matkapuhelintietoverkot. Valitse liitettävien

Suomi 71 1. Parrot ASTEROID Tabletin valikossa Parametrit on painettava Langaton käyttö ja verkot > Wi-Fi.2. Aktivoi vaihtoehto Wi-Fi.3. Paina W

72 SuomiJos puhelimesi on sivustomme mu-kaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID Tabletissasi on viimeisin päivitys, pois-ta laitteiden välinen pariliito

Suomi 73 ta. Tuote, josta ei löydy minkäänlaista va-hinkoa tai vikaa palautetaan lähettäjälle. Lähettäjä maksaa käsittely-, tarkastus- ja kuljetuskulu

74 SuomiWi-Fi on Wi-Fi Alliance rekisteröity tava-ramerkki. Kaikki muut käyttöoppaassa mainitut kau-palliset merkit ja rekisteröidyt tavaramerkit on s

Svenska 75 SnabbmanualÖversiktLäs det här förstInstallationFörsta gånger du använder apparatenTelefoniMusikInternetVideoOm det uppstår problemAllmänna

76 SvenskauppdaterIngLadda ner den senaste uppdateringen till din produkt kostnadsfritt på vår webbplats www.parrot.com i avsnittet Support. Genom att

Svenska 77 ansluta strömkabeln1. Koppla ifrån batteriet innan du sätter i strömkabeln.2. Anslut ISO-uttagets hankontakt på Parrot ASTEROID Tablet ti

78 Svenskakontrollera InstallatIonenSlå på tändningen och slå av den igen när du har installerat Parrot ASTEROID Tablet. Meddelandet «Hej då» ska då v

Svenska 79 Tänk på att du avlägsnar skärmen när du lämnar bilen för att undvika att den blir stulen eller utsätts för för mycket solljus. Ta bort skär

8 LINE OUTREARFRONTParkingBrakeA

80 SvenskaTa bort en genväg:1. Tryck i två sekunder på den ikon som du vill ta bort.2. Dra den uppåt tills texten Ta bort visas. När ikonen blir röd

Svenska 81 ansluta en telefon vIa bluetoothObs! Besök sidan om kompatibilitet på vår webbplats för att kontrollera om din telefon är kompatibel med P

82 SvenskasynkronIsera telefonens telefonbokMed de flesta Bluetooth-telefoner synkro-niseras telefonboken automatiskt med sys-temminnet. Varje gång du

Svenska 83 MusikObs! Det kan krävas flera minuters laddning när du ansluter din ljudenhet (USB/SD/iPod) till Parrot ASTEROID Tablet första gången, särs

84 SvenskausbParrot ASTEROID Tablet är kompatibel med de flesta USB-nycklar, MP3-spelare och externa hårddiskar. Det finns ingen kapacitetsbegränsning f

Svenska 85 InternetVarning! Internetanslutning via ett 3G-/4G-modem kräver ett abonnemang hos en telefonoperatör. Användning av den tjänsten kan orsak

86 Svenskadelad 3g-anslutnIng vIa usbOm du har en telefon med stöd för delad 3G-anslutning via USB ska du ansluta tele-fonen till Parrot ASTEROID Tabl

Svenska 87 VideoVarning! Videofunktionen för Parrot ASTEROID Tablet anses som farlig och är ola-glig i flera länder om den används under kör-ning. Fun

88 SvenskaVissa problem kan uppstå om kringutrus-tningen redan är ansluten till Parrot ASTEROID Tablet när du slår på tändnin-gen. Försök ansluta kri

Svenska 89 «Made for iPod / iPhone» betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats särs-kilt för att kunna anslutas till en iPod eller iPhone o

9 B C

česky 91 Rychlý návod k použitíObsahNež začneteInstalacePrvní použitíTelefonHudbaInternetVideoV případě problémuVšeobecné informaceNež začneteInforma

92 českyaktualIzaceStáhněte si zdarma poslední aktualiza-ci svého přístroje na našich internetových stránkách www.parrot.com v oddíle Sup-port. Tyto

česky 93 přIpojení napájecího kabelu1. Před instalací napájecího kabelu odpo-jte baterii.2. Připojte zástrčný ISO konektor přístro-je Parrot ASTEROI

94 českyPokud tomu tak není, musíte obrátit umístění červeného a oranžového vodiče. Červený vodič kabelu totiž musí být připo-jen k trvalému napájení

česky 95 Instalace dálkového ovládáníInstalujte dálkové ovládání na volant (sché-ma D str. 10) nebo je přilepte na palubní desku za použití držáku s l

96 českyPro odstranění zkratky:1. Stiskněte na 2 sekundy ikonu, kterou si přejete odstranit.2. Posuňte ji nahoru na úroveň indikace Odstranit. Když

česky 97 Stiskněte tlačítka a pro provedení, přijetí nebo odmítnutí hovorů. Další infor-mace naleznete v oddíle Telefon.Poznámka: Neponechávejte d

98 českysynchronIzovat seznam kontaktů telefonuU většiny Bluetooth telefonů je seznam kon-taktů automaticky synchronizován s pamětí systému. Pokaždé,

česky 99 HudbaPoznámka: Při prvním připojení Vašeho audio zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot ASTEROID Tablet může být nutných několik minut